“吃鸡”最初的沙漠图曝光!翻译城市名后,难怪蓝洞要废弃它重做


大家好,我是游戏揽件君。有一天玩绝地求生我和路人照常打沙漠地图时,他提了一句话:“你去过沙漠最上方吗?那个长了很多草的地方”。听到这句话,我第一印象是围墙。

北边有1个花园,放着最初的沙漠地图

“吃鸡”最初的沙漠图曝光!翻译城市名后,难怪蓝洞要废弃它重做

可这位哥们纠正了我的观点,表示并不是城墙。顺着他的指引,我来到了他所指的地方。我发誓,我玩了将近2年,从来没去过地图这么偏远的地方,这个长满草的花园比野区还要野区,到底是多有耐性的绝地求生玩家才能发现这里!

这里的建筑很有特色,先是搭建了1个铁架子,接着铁架子上长满了藤本植物,从高处一眼望去,会误以为是一片植物园,从而忽略掉这个地方。不过事情并没有那么简单。

“吃鸡”最初的沙漠图曝光!翻译城市名后,难怪蓝洞要废弃它重做

在这位哥们的指引下,我进入到了里面。等等!这个场景我非常熟悉,右边的监控电视机,左边桌子上摆放着地图,我绝对不止1次见到过。但刹那间又想不起来是哪里,算了,我们先捋一捋思路。

显然,这个绝地求生房子是与军事有关的,之所以外面攀爬了那么多藤本植物目的就是为了伪装,那么这里面到底有什么秘密?顺着思路,我往左边看了过去。

老地图和新地图,区别居然在城市名!

“吃鸡”最初的沙漠图曝光!翻译城市名后,难怪蓝洞要废弃它重做

桌子上摆放了1张沙漠地图,正当我准备离开时,我感觉到有些不对劲,这跟我玩的绝地求生地图不一样呀?再三确认后,这是蓝洞最初设计的沙漠地图。

当然我知道设计当然不可能一步到位,总会有修修改改的地方,所以说最初的沙漠地图和实际上线的沙漠地图有区别也是可以理解的。 我相信不止1个人发现过这张地图,但到底改了哪些地方?是什么原因导致不上线的地图放在了桌子上,也许很少人考虑过。

“吃鸡”最初的沙漠图曝光!翻译城市名后,难怪蓝洞要废弃它重做

于是我开始了将被废弃的老地图、实际上线的地图进行了对比,发现地形是高度相似的,不过个别据点少了,比如【皮卡多】这个城市在老地图里是没有的。难道差别仅仅是这样吗? 不!得益于之前的揭秘,我知道了绝地求生沙漠图是墨西哥城市,所以城市名称是西班牙语,可最初的沙漠图上分明写着是英语!好奇心驱使了我翻译它的城市名,结果如下:

  • 狮城,老地图名为“Hard Luck ”,意思为倒霉。
  • 老工业区,老地图名为“Strangle”,意思为扼杀。
  • 圣马丁,老地图名为“Dirtbag”,意思为人渣。
  • 橙花镇,老地图名为“Murderland”,意思为凶杀之地。
  • 黑斑羚镇,老地图名为“Mishap”,意思为灾难。
“吃鸡”最初的沙漠图曝光!翻译城市名后,难怪蓝洞要废弃它重做

我只举例了5个绝地求生的城市名,但可以看出都是“消极”、“暴力”的元素在内,难怪蓝洞要废弃它重做,将英文名改成西班牙语,场景建筑的大部分英文取消。

想着想着,我也明白我在哪里见过最初的沙漠地图了,原来是在圣马丁的1个山上,这里有2栋烂尾楼,1个军事房子。位置我已经在下图用绿色圈住了。

“吃鸡”最初的沙漠图曝光!翻译城市名后,难怪蓝洞要废弃它重做

咳咳~蓝洞真的“屈服”了吗?并不完全是。增加的城市“Pecado”,西班牙语意思为:“罪恶”。但总体来说,比起被废弃地图的“刺眼”,如今的地图还是让绝地求生玩家“舒服”多了。


相关推荐

版权所有:《绝地求生大逃杀_国际服_PUBG_玩家社区官网》 => 《“吃鸡”最初的沙漠图曝光!翻译城市名后,难怪蓝洞要废弃它重做
本文地址:http://www.pubger.com/post-3140.html
除非注明,文章均为 《绝地求生大逃杀_国际服_PUBG_玩家社区官网》 原创,欢迎转载!转载请注明本文地址,谢谢。